Pricey eggs leaving Las Vegas businesses, shoppers struggling