A third set of classified docs are found in President Biden's garage