Judge denies attempt to dismiss lawsuit challenging Florida's migrant flights