Driver sought in Collier County hit-and-run