Department of Education working to catch up on payments owed to schools and vendors through the ESA program