Popular diabetes drug in short supply due to people using it for weight loss