A third discovery of a classified document was discovered at Biden's residence