Lee County Sheriff's Office is investigating human remains found in mangroves