Clash! Sonic vs Knuckles! (English Dub w. Japanese OST) Remake
Wanted to give this scene a second shot. This time I used the Japanese dub instead of the French Dub which eliminated most of the desyncing issues I had with the French Dub. Most of the stuff is the same as the French dub so I won't be going over that. Me and Alys went ahead and translated the Eyecatches into English. For those who don't know, the International version of Sonic X removes all Japanese text from the Opening, Ending, Title Cards, and Eyecatches, which made this process a little easy since I didn't have to worry about getting rid of the text. The problem was this progress was never done before so we had to translate the Japanese text to understand what it was saying. This was the thing that took up the most time since we had to find a way to format it so that it's accurate to how it's display in the Japanese version while also incorporating it into the English Language and I say Alys did a pretty good job at it. I also trim it down because there was a long black screen behind cards and I felt it was unnecessary to have it.
The biggest oof out of this was Chris, Amy, and Tails' conversation because the English dub has a lot less lines than the Japanese version and we had to trim down Amy's dialogue because it did not match the lip flip so it went from "Step aside! I'll fix that robot!" to "Step Aside!".
Mythic Alys Channel:
https://www.youtube.com/channel/UCxQ4gubTLvYdTJW_t5-jtrw
Follow me on:
https://odysee.com/@RetroGamer19:d
https://locals.com/member/RetroGamer19
https://www.minds.com/retrogamer19/
-
1:31:55
Kim Iversen
10 hours agoEXPLOSIVE: More Evidence Of Conspiracy. Transmitter Found, SS “Locked Eyes” with Trump Assassin Before Shooting | RNC Goes Israel First
119K399 -
1:00:06
The Dan Bongino Show
13 hours agoBongino x Posobiec x Mike Davis - LIVE at the RNC
576K469 -
1:47:32
Glenn Greenwald
11 hours agoGOP War Hawks, Corporatists Revolt Against JD Vance; Demanding Low-Wage Workers Be Fired for Online Postings; Plus: Michael Tracey from RNC | SYSTEM UPDATE #299
145K192 -
1:01:20
The Breanna Morello Show
13 hours agoLIVE from the RNC | The Breanna Morello Show
102K15 -
1:08:23
Donald Trump Jr.
13 hours agoPeter Navarro released from prison, heads straight to the RNC, Exclusive Interview
271K280 -
2:02:25
2 MIKES LIVE
11 hours ago2 MIKES LIVE #92 DEEP NEWS BREAKDOWN WEDNESDAY! SPECIAL GUEST JAMES PEIPER!
85.4K5 -
1:47:07
The Big Mig™
13 hours agoTrump Assassination An Inside Job? w/ Craig ‘Sawman’ Sawyer
77.8K32 -
2:02:57
Laura Loomer
13 hours agoEP59: Trump Unifies the Country at RNC Convention Following Assassination Attempt
133K72 -
20:54
Bearing
18 hours agoTrump FALLS OVER After LOUD NOISES at Pennsylvania Rally
56.2K80 -
33:38
Michael Franzese
13 hours agoBulger and Epstein's Brutal Murder EXPOSED
71.8K39