Inflation in the West forces Vietnam factory lay-offs