Cincinnati sues apartment complex over 'unlivable' living conditions