Classified documents from Joe Biden’s vice-presidential office were discovered