Internet users allege Bryan Kohberger attended Idaho victims' vigil