‘James Webb image’ was actually a slice of chorizo