Letter to Colorado governor highlights growing frustration with migrant crisis