Now We Know What They Were Saying...