Kimmel did a “Snuggle commercial” skit last night that joked about sacrificing a baby in their sleep