Affidavit in Idaho murder case reveals new evidence that led to suspect's arrest