Prince Harry's father blamed himself for his son's mental health after the Afghanistan war