Exposure scientist reveals technical reasons why masks can't stop a virus from infecting you