Suspect in Idaho murders returns West to face charges