Storm driven by atmospheric river turns deadly in California