Doctors caring for Buffalo Bills safety Damar Hamlin say he has shown 'remarkable improvement'