Unique version of opera shines spotlight on housing instability in NYC