Some drones used against Ukraine had technology made by U.S. companies, investigation finds