A closer look at home sales, rent prices in Colorado