Report claims Greek coastguards throw migrants into the sea