Chinese photographer apologises for controversial Dior picture