Petr Yan and Aljamain Sterling argue backstage after weigh ins