Bryan Kohberger arrives in court in Pennsylvania Tuesday morning