The lowest-income Americans are defaulting at a rapid rate on car loans