Too Good” retreads the romantic rejection that inspired “In the Lonely Hour,” which was conceived as