🇸🇦الباب يفوت جمل

🇸🇦
Significado: é comumente usado para dizer a alguém que, se não estiver disposto a respeitar as regras, não será bem-vindo. A metáfora implica que se a porta é grande o suficiente para um camelo, é grande o suficiente para a pessoa com quem você está falando.
Tradução: A porta é (grande o suficiente) para um camelo

Significado: se usa comúnmente para decirle a alguien que si no está dispuesto a respetar las reglas, entonces no es bienvenido. La metáfora implica que si la puerta es lo suficientemente grande para un camello, es lo suficientemente grande para la persona con la que estás hablando.
Traducción: La puerta es (lo suficientemente grande) para un camello

Signification : est couramment utilisé pour dire à quelqu'un que s'il ne veut pas respecter les règles, il n'est pas le bienvenu. La métaphore implique que si la porte est assez grande pour un chameau, elle est assez grande pour la personne à qui vous parlez.
Traduction : La porte est (assez grande) pour un chameau

Significato: è comunemente usato per dire a qualcuno che se non è disposto a rispettare le regole, allora non è il benvenuto. La metafora implica che se la porta è abbastanza grande per un cammello, è abbastanza grande per la persona con cui stai parlando.
Traduzione: La porta è (abbastanza grande) per un cammello

Bedeutung: Wird häufig verwendet, um jemandem zu sagen, dass er nicht willkommen ist, wenn er nicht bereit ist, die Regeln zu respektieren. Die Metapher impliziert, dass, wenn die Tür groß genug für ein Kamel ist, sie auch groß genug für die Person ist, mit der Sie sprechen.
Übersetzung: Die Tür ist (groß genug) für ein Kamel

Значение: обычно используется, чтобы сказать кому-то, что если они не желают соблюдать правила, то им не рады. Метафора подразумевает, что если дверь достаточно велика для верблюда, она достаточно велика и для человека, с которым вы разговариваете.
Перевод: Дверь (достаточно большая) для верблюда
🌐
Link in BIO

🌐🇺🇸🇪🇸🇧🇷🇫🇷🇮🇹🇩🇪🇷🇺🇸🇩
#polyglot
#multilanguage
#learnarabic
#learninglanguages
#arabiconline
#arabic
#arabe
#árabe