Tristan and Andrew Tate released footage of their complex to Romanian media to prove they DON'T