Migrants fill El Paso shelters as more wait to cross U.S.-Mexico border