The DHS outsourced its censorship to a constellation of like-minded universities