Family members of homicide victims gather for community vigil