Tracer attachment for a manual mill