Skyrocketing rents have caused the number of people experiencing homelessness