Kurz & schmerzhaft: Oops, WE did it again!