the treatments killed people, not AIDS / los tratamientos mataban a la gente, no el SIDA