MDOT investigating subway derailment