A top-ranked Virginia high school is accused of depriving students of National Merit awards because “they didn’t want to hurt the feelings of other students who weren’t being honored.