CBS News investigates new crisis in America's courts