US probes ‘unacceptable’ Southwest Airlines storm cancellations