Critics erupt after Biden official's comments on gender-affirming care resurface