Woman found dead outside assisted living facility in Cleveland Heights