Norwegian filmmaker investigated for saying men can't become lesbians