DOT to investigate as thousands of Southwest passengers remain stranded