Aid groups in Afghanistan suspend operations after Taliban bars female workers